Послание к молодежи: ответное письмо от дяди Гаудену Галее

В минувшую пятницу послание уханьских школьников в адрес представителя ВОЗ в Китае Гаудену Галее очень растрогало сотрудников представительства Всемирной организации здравоохранения, сообщает информационная служба мобильного приложения "Россия — Китай: главное".

Поэтому Г. Галее решил ответить ребятам на китайском языке, хотя изучал его только два года. В ответном послании Г. Галее выразил надежду на то, что ученики почувствуют искренность его слов и создают блестящее будущее с надеждой на лучшее.

Далее приводим полный текст ответного послания:

Здравствуйте! Дорогие ребята из уханьской школы «Сюйгуан».

Благодарю вас за тёплые строки. В тяжелые времена этот душевный подарок очень растрогал меня и моих коллег, работающих в представительстве ВОЗ в Китае. Ваше письмо —　это символ надежды и сплоченности, это именно то, что так необходимо сейчас всему миру в глобальной борьбе с пандемией.

Я получил ваше послание по случаю второй годовщины моего назначения представителем ВОЗ. Я не могу представить лучшего подарка в этот особенный день. Ваше письмо напомнило мне о многих людях, с которыми я встречался в Китае и даже работал вместе, в том числе и сотрудников в отрасли общественного здравоохранения, они приложили максимальные усилия ради улучшения здоровья и обеспечения безопасности китайцев и народов всего мира. Работать с ними бок о бок – большая честь для меня, особенно горд это делать после вспышки COVID-19. Китайцы, приезжающие к нам из любого уголка страны, всегда вызывают у меня дружественные чувства.

Противостояние эпидемии является вызовом для каждого из нас. Тем не менее, в этой глобальной борьбе мы получили возможность увидеть много хороших черт в характере китайского народа, включая упорство, добродушие и искренняя взаимопомощь. Многие китайцы, такие же, как и вы, готовы оказать помощь людям других стран. Я, моя команда и наши партнёры, каждый день прилагаем усилия для нормализации эпидемической ситуации. Ваше письмо дало нам надежду на то, что, действуя вместе с молодым поколением, мы, наверняка, создаем прекрасное будущее.

Желаю вам здоровья и всего наилучшего!

Ваш дядя Гаудену Галее

От 8-го мая 2020 г.