Добиться прекращения огня во имя прочного мира и безопасности: Си Цзиньпин на внеочередном онлайн-саммите лидеров БРИКС

Полный текст выступления Си Цзиньпина на внеочередном онлайн-саммите лидеров БРИКС 21 ноября 2023 года, посвященном палестино-израильскому конфликту

Добиться прекращения огня во имя прочного мира и безопасности - Выступление Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина на внеочередном онлайн-саммите лидеров БРИКС,посвященном палестино-израильскому конфликту

Уважаемый Президент Сирил Рамафоса,

Коллеги,

Это наш первый саммит с момента расширения БРИКС. Прежде всего, хотел бы сердечно приветствовать лидеров новых членов БРИКС и выразить свою благодарность Президенту Рамафосе и правительству Южной Африки за ваши усилия, благодаря которым наша сегодняшняя встреча стала возможной. В нынешних условиях для нас возрастает актуальность и востребованность высказаться в поддержку справедливости и мира по палестино-израильскому конфликту.

Конфликт в секторе Газе продолжается уже второй месяц. Китайскую сторону сильно беспокоит, что конфликт не только приводит к огромным жертвам среди гражданского населения и гуманитарной катастрофе, но и имеет тенденцию к расширению за пределы страны. Китай считает, что первоочередными задачами остаются следующие: Первая, конфликтующие стороны должны прекратить боевые действия и немедленно добиться прекращения огня, отказаться от любых актов насилия и нападения на гражданских лиц, освободить взятых в заложники мирных жителей, и принять меры для предотвращения новых жертв. Вторая, гуманитарные коридоры должны оставаться безопасными и беспрепятственными, и население сектора Газы должно иметь доступ к большей гуманитарной помощи. Необходимо прекратить коллективное наказание жителей сектора Газы путём их принудительного переселения или лишения воды, электричества и топлива. Третья, международное сообщество должно принять практические меры для предотвращения распространения конфликта и создания угрозы стабильности на Ближнем Востоке в целом. Китай поддерживает резолюцию по палестино-израильскому конфликту, принятую на внеочередной специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, состоявшейся 27 октября. Совет Безопасности ООН под председательством Китая принял резолюцию 2712. Все стороны должны практическими шагами имплементировать положения, предусмотренные в указанных резолюциях.

Коренная причина палестино-израильского конфликта заключается в том, что право палестинского народа на государственность, право на существование и право на возвращение долгое время игнорировалось. Я неоднократно подчеркивал, что единственный надёжный способ разорвать порочный круг палестино-израильского конфликта – это решение на основе принципа «двух государств», восстановление законных национальных прав Палестины и создание независимого государства Палестина. Без справедливого решения вопроса о Палестине не может быть устойчивого мира и безопасности на Ближнем Востоке. Китай призывает к скорейшему созыву международной мирной конференции, которая должна быть более авторитетной, чтобы сформировать международный консенсус в пользу мира и работать над скорейшим решением вопроса о Палестине, которое будет всеобъемлющим, справедливым и устойчивым.

С момента начала последнего палестино-израильского конфликта Китай активно содействует мирным переговорам и прекращению огня. Китай оказывает гуманитарную помощь для облегчения тяжелого гуманитарного положения в секторе Газа. В частности, через Палестинскую национальную администрацию и агентства ООН была оказана экстренная гуманитарная помощь в размере 2 млн. долларов США, а при содействии Египта в сектор Газа были доставлены продукты питания и медикаменты на сумму 15 млн. юаней. Китай будет предоставлять дополнительные поставки и помощь в соответствии с потребностями населения Газы. В качестве председателя в Совете Безопасности ООН в этом месяце, Китай содействовал принятию резолюции, которая предусматривает продление гуманитарных пауз и коридоров, защиту гражданского населения и оказание гуманитарной помощи.

Коллеги,

Механизм сотрудничества БРИКС является важной платформой для укрепления солидарности, сотрудничества и защиты общих интересов стран с формирующимся рынком и развивающихся стран. Наша сегодняшняя встреча, посвященная координации позиций и действий по палестино-израильскому конфликту, знаменует собой хорошее начало для развития сотрудничества БРИКС после его расширения. Китай высоко оценивает значительный вклад ЮАР в качестве председателя БРИКС в продвижение развития БРИКС. Поскольку в следующем году председательство в БРИКС перейдет к России, Китай готов работать с другими государствами-членами, чтобы совместно поддержать работу России и открыть новую эпоху сотрудничества БРИКС.

Спасибо за внимание!