Искусство дипломатии

Культурный десант Респуб­ликанского государственного академического корейского театра музыкальной комедии уже гастролировал в Стране утренней свежести — постановки на корейском языке от собратьев, живущих в Казахстане, неизменно вызывают интерес. Но спектакль “40 дней чудес” о депортации корейцев с Дальнего Востока в Казахстан стал настоящим откровением. Знаковая для корейского народа и фигура того, кому посвящена постановка — борцу за свободный путь для Кореи генералу ХАН Бом До. Он тоже был депортирован в Кызылорду, тоже ехал в товарном вагоне. На казахской земле завершил в 1943 году свой жизненный путь. По его запискам и рассказам и поставлен спектакль. Кстати, памятник генералу Хан Бом До есть и в Кызылорде, названа в его честь и улица. Руководство театра подало документы для того, чтобы присвоить их учреждению культуры имя герои­ческого полководца.

Отыграли спектакль артисты на четырёх языках — корейском, русском, казахском, японском. И несмотря на сложности перевода и нюансы в произношении, он тронул душу каждого зрителя.

Наш корейский театр и его самый эпатажный режиссёр, “посол ГИТИСа”, как он себя называет, КАН Тхе Сик воссоздал историю страшного путешествия длиной в 40 дней, которое довелось пережить предкам казахстанских корейцев. Зрители в Сеуле и Тэджоне не остались равнодушными, глядя, как проходили те дни и ночи в товарняках.

- Корейцы вынесли душевные страдания, когда их насильно депортировали в Казахстан. Однако благодаря их упорному труду и образованию они теперь процветают. Среди них много государственных деятелей, успешных руководителей и бизнесменов, артистов. Все чаще они играют роль связующего звена между Казахстаном и Кореей, — отмечает посол Республики Казахстан в Республике Корее Нургали АРЫСТАНОВ.

Юлия ЗЕНГ, Алматы