Тайны мадам Бовари

После долгого перерыва, с марта 2020 года, Французский альянс и Посольство Франции в Казахстане возобновили свои офлайн-события. Ими стали «Ночи чтения». В 2017 году Министерство культуры Франции выступило с инициативой «Ночей чтения», посвященных французской литературе.

Во Франции и во всем мире эту инициативу поддержали организации культуры, библиотеки и дискуссионные клубы, устраивая настоящий праздник французской литературы. Если в 2020 году «Ночи чтения» проходили в пяти казахстанских городах, то в 2021 – они прошли уже в семи: Алматы, Нур-Султане, Шымкенте, Костанае, Усть-Каменогорске, Атырау и Караганде. Что очень важно, «Ночи чтения» – бесплатные и принимают всех желающих. Но из-за санитарных требований пандемии количество мест ограничено и для участия необходимо было успеть записаться как можно быстрее.

23 января «Ночь чтения», посвященная роману выдающегося французского писателя Гюстава Флобера «Мадам Бовари», прошла в Нур-Султане. «Как вы знаете, есть много замечательных французских романов, но мы выбрали «Мадам Бовари», потому что 12 декабря 2021 года исполняется 200 лет со дня рождения писателя, – сказал советник по вопросам культуры и сотрудничества Посольства Франции в РК господин Алекс Бортолан. – Мы очень устали от изоляции, и нам не хватало живого человеческого общения. В дальнейшем наша культурная программа будет продолжаться как офлайн, так и онлайн. Наша главная цель – повышение интереса к французскому языку».

Французский язык звучал весь вечер, самый что ни на есть великолепный и изысканный, на уровне не хуже, чем у известного Пьера Безухова. Участники – студенты, специалисты различных областей, преподаватели – свободно обсуждали на чистейшем французском не только перипетии романа, но и технические тонкости подключения участников к электронной платформе по подсчету баллов викторины. Не было ни одного свободного места, если было бы разрешено, несомненно, пришло бы больше дозволенных участников.

Асель Тогусбаева – юрист, часто ездит в командировки во Францию по работе, у неё много французских друзей. Поэтому она с удовольствием посещает занятия Французского альянса Нур-Султана. Адель Аскаркызы – студентка филологического факультета филиала МГУ в РК. Для неё обсуждение романа известного классика – это повышение квалификации по специальности, углубление профессиональных знаний. «Именно в этом семестре мы изучали Флобера, сегодня я сдавала экзамен, и мне попался билет по его роману «Мадам Бовари», – говорит Адель. – Невероятно интересно услышать обсуждение на языке оригинала».

Молодых людей было больше, чем девушек, среди них – Шынтас Уразов, старшекурсник КазГЮУ. Он отметил, что очень любит читать классику и на одном дыхании прочел «Мадам Бовари». Хотя сама мадам его несколько разочаровала.

Казалось, и само здание КазГЮУ в классическом стиле русского ампира усиливало атмосферу общества, свободно говорившего на французском языке. Было такое чувство, что сейчас с какого-то балкона помашет рукой или выбежит из-за колонны Наташа Ростова.

Клара РАСУЛОВА, Нур-Султан